Головна » 2014 » Грудень » 22 » We Are Young/Ми молоді (український переклад)
16:27
We Are Young/Ми молоді (український переклад)

Учениця 11-Б класу нашої школи Кривенко Тетяна переклала українською пісню нью-йоркського гурту The Fun "We Are Young".

Дай мені секунду, я
Я хочу розібрати свою історію
Мої друзі зараз в ванній
Отримують кайф, не зрівнянний з висотою Емпаєра
Моя кохана чекає на мене напроти бару
Та моє місце зайнято
Кимось в окулярах
Хто запитував про бланж, який я залишив на твоєму обличчі
кілька місяців тому
Я знаю ти намагаєшся забути
Але між алкоголем і колькома тонкими натяками
Через прогавини в моїх вибаченнях
Які я намагаюсь загладити.
Що ж, якщо до моменту закриття бару
Ти почуватимешся гірше нікуди
Я відвезу тебе додому.

Сьогодні
Молоді ми
Давай же запалимо цей світ
І палатимемо яскравіше сонця

Зараз я знаю, я не
все, що тобі потрібно
я мав на увазі... я лише подумав...
ми могли б знайти нові причини для роставання
Але наші друзі повернулись
Тож давай вип'ємо за те,
що я знайшов декого, хто відвезе мене дододу.

Сьогодні
Молоді ми
Давай же запалимо цей світ
І палатимемо яскравіше сонця

Сьогодні
Молоді ми
Давай же запалимо цей світ
І палатимемо яскравіше сонця

Відвези мене додому сьогодні (нанананана)
Просто відвези мене додому сьогодні(нанананана)
Відвези мене додому сьогодні(нананана)
Просто відвези мене додому сьогодні(нананананаан)

Світ на моємо боці(нанананананана)
У мене немає причин тікати(нанананананана)
То може хтось прийде і відвезе мене додому сьогодні вночі(нананананаан)
Янголи ніколи не з'являються(нананананана)
Але я чую хор(нанананананана)
То може хтось прийде і відвезе мене додому?

Сьогодні
Молоді ми
Давай же запалимо цей світ
І палатимемо яскравіше сонця

Сьогодні
Молоді ми
Давай же запалимо цей світ
І палатимемо яскравіше сонця

Що ж, якщо до моменту закриття бару
Ти почуватимешся гірше нікуди
Я відвезу тебе додому.

 

 

 

Категорія: Цікавинки | Переглядів: 386 | Додав: ambarannik
Всього коментарів: 0
avatar